Se hai bisogno di tradurre lo strumento di registrazione, consulta: https://pray4movement.org/docs/translation
Nota: per tradurre completamente le tue campagne Ramadan 24 ore su 7, 2 giorni su XNUMX, ci sono XNUMX parti. Innanzitutto il plugin Prayer Campaigns (gli strumenti che fanno funzionare tutto) e in secondo luogo il Ramadan Content.
I passi
STEP 1
Crea un account in: https://translate.disciple.tools/accounts/register/
See https://disciple.tools/user-docs/translations/ per istruzioni dettagliate sulla registrazione.
STEP 2
Nella parte superiore della pagina, fare clic su "Registrati" e accedi con il nome utente o l'e-mail e la password che hai creato in precedenza.
STEP 3
Vai a: https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2024/
STEP 4
Una volta effettuato l'accesso, scorri verso il basso fino alla lingua che aiuterai a tradurre e fai clic su di essa. Ad esempio, potresti andare a: “Spagnolo (es_Es)”
STEP 5
Nella sezione “Stato della traduzione”, fare clic sul pulsante "Tradurre"
STEP 6
Nel tradurre:
Per favore non tradurre questo tipo di termini, lasciali come sono in inglese:
- [nel luogo]
- [di luogo]
- [Posizione]
- [gruppo_persone]
Esempio di traduzione francese:
Laisse les personnes [di luogo] saissir la Bonne Nouvelle.
STEP 7
Per una traduzione più rapida, fare clic su “Suggerimenti automatici” e controlla se la traduzione suggerita è corretta.
PASSO 8 – Opzione A
Se la traduzione suggerita non è corretta
- 1. clicca su “Clona nella traduzione”. Questo copia il suggerimento nella casella di traduzione
- 2. apportare le opportune correzioni. Assicurati che il punto 6 sia rispettato!
- 3. assicurati che la modifica necessaria non sia "selezionata"
- 4. fare clic su "Salva e continua".
PASSO 8 – Opzione B
Se la traduzione suggerita è corretta, (assicurati che il punto 6 sia rispettato!), quindi fare clic su "Accetta“! Il suggerimento verrà salvato e sarai portato alla stringa successiva da tradurre.
Grazie per i tuoi contributi!
STEP 9
Vedi ulteriori istruzioni di traduzione e video qui: https://disciple.tools/user-docs/translations/