如果您需要翻译注册工具,请参阅: https://pray4movement.org/docs/translation
注意:为了让您的斋月 24/7 活动得到完整翻译,有 2 个部分。 首先是祈祷活动插件(使一切正常运转的工具),其次是斋月内容。
步骤
步骤1
在以下位置创建帐户: https://translate.disciple.tools/accounts/register/
我们 https://disciple.tools/user-docs/translations/ 获取详细的注册说明。
步骤2
在页面顶部,单击 “登录” 并使用您之前创建的用户名或电子邮件和密码登录。
步骤3
转到: https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2024/
步骤4
登录后,一直向下滚动到您要帮助翻译的语言并单击它。例如,您可以访问: “西班牙语(es_Es)”
步骤5
在该部分 “翻译状态”,点击按钮 “翻译”
步骤6
翻译中:
请不要翻译这些类型的术语,将它们保留为英语:
- [位置]
- [位置]
- [地点]
- [人组]
法语翻译示例:
Laisse les personnes [位置] saissir la Bonne Nouvelle。
步骤7
如需更快的翻译,请点击 “自动建议” 并检查建议的翻译是否正确。
步骤 8 – 选项 A
如果建议的翻译不正确
- 1。 点击 “克隆到翻译”. 这会将建议复制到翻译框
- 2. 进行适当的修正。 确保遵守第 6 步!
- 3.确保需求编辑未被“选中”
- 4. 单击“保存并继续“。
步骤 8 – 选项 B
如果建议的翻译正确,(确保遵守第 6 步!),然后单击“接受”!该建议将被保存,并且您将被带到下一个要翻译的字符串。
感谢你的贡献!
步骤9
在此处查看更多翻译说明和视频: https://disciple.tools/user-docs/translations/