Si necesita traducir la herramienta de registro, consulte: https://pray4movement.org/docs/translation
Nota: para que sus campañas de Ramadán 24 horas al día, 7 días a la semana estén completamente traducidas, hay 2 partes. Primero, el complemento Campañas de oración (las herramientas que hacen que todo funcione) y segundo, el Contenido de Ramadán.
Los pasos
PASO 1
Crea una cuenta en: https://translate.disciple.tools/accounts/register/
See https://disciple.tools/user-docs/translations/ para obtener instrucciones detalladas de registro.
PASO 2
En la parte superior de la página, haga clic en "Iniciar sesión" e inicie sesión con el nombre de usuario o correo electrónico y contraseña que creó anteriormente.
PASO 3
Vaya a: https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2024/
PASO 4
Una vez que haya iniciado sesión, desplácese hacia abajo hasta el idioma que ayudará a traducir y haga clic en él. Por ejemplo, puedes ir a: “Español (es_Es)”
PASO 5
En la sección “Estado de la traducción”, haga clic en el botón "Traducir"
PASO 6
Al traducir:
Por favor no traduzcas este tipo de términos, déjalos como están en inglés:
- [en la ubicación]
- [de ubicación]
- [localización]
- [grupo_de_personas]
Ejemplo de traducción al francés:
Laisse les personnes [de ubicación] saissir la Bonne Nouvelle.
PASO 7
Para una traducción más rápida, haga clic en “Sugerencias automáticas” y compruebe si la traducción sugerida es correcta.
PASO 8 – Opción A
Si la traducción sugerida no es correcta
- 1. haga clic en “Clonar a traducción”. Esto copia la sugerencia hasta el cuadro de traducción.
- 2. realizar las correcciones oportunas. ¡Asegúrate de respetar el paso 6!
- 3. asegúrese de que las necesidades de edición no estén "marcadas"
- 4. haga clic en "Guardar y continuar".
PASO 8 – Opción B
Si la traducción sugerida es correcta, (¡Asegúrese de respetar el paso 6!), luego haga clic en “Aceptar“¡! La sugerencia se guardará y pasará a la siguiente cadena para traducir.
¡Gracias por sus aportaciones!
PASO 9
Vea más instrucciones de traducción y videos aquí: https://disciple.tools/user-docs/translations/