Wenn Sie das Anmeldetool übersetzen müssen, lesen Sie: https://pray4movement.org/docs/translation
Hinweis: Um Ihre Ramadan-24/7-Kampagnen vollständig übersetzen zu lassen, sind zwei Teile erforderlich. Erstens das Gebetskampagnen-Plugin (die Tools, mit denen alles funktioniert) und zweitens der Ramadan-Inhalt.
Die Schritte
STEP 1
Erstellen Sie ein Konto in: https://translate.disciple.tools/accounts/register/
See https://disciple.tools/user-docs/translations/ Ausführliche Anweisungen zur Registrierung finden Sie hier.
STEP 2
Klicken Sie oben auf der Seite auf "Anmelden" und melden Sie sich mit dem Benutzernamen oder der E-Mail-Adresse und dem Passwort an, die Sie zuvor erstellt haben.
STEP 3
Gehe zu: https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2024/
STEP 4
Scrollen Sie nach der Anmeldung ganz nach unten zu der Sprache, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie darauf. Gehen Sie zum Beispiel zu: „Spanisch (es_Es)“
STEP 5
Im Bereich „Übersetzungsstatus“Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen"
STEP 6
Beim Übersetzen:
Bitte übersetzen Sie diese Art von Begriffen nicht, sondern belassen Sie sie so, wie sie auf Englisch sind:
- [am Ort]
- [Ort]
- [Lage]
- [Personengruppe]
Französisches Übersetzungsbeispiel:
Laisse les personnes [Ort] saissir la Bonne Nouvelle.
STEP 7
Für eine schnellere Übersetzung klicken Sie auf „Automatische Vorschläge“ und prüfen Sie, ob die vorgeschlagene Übersetzung korrekt ist.
SCHRITT 8 – Option A
Wenn die vorgeschlagene Übersetzung nicht korrekt ist
- 1. klicke auf „Zur Übersetzung klonen“. Dadurch wird der Vorschlag bis in die Übersetzungsbox kopiert
- 2. Nehmen Sie die entsprechenden Korrekturen vor. Stellen Sie sicher, dass Schritt 6 beachtet wird!
- 3. Stellen Sie sicher, dass „Bearbeitung erforderlich“ nicht „markiert“ ist.
- 4. Klicken Sie auf „Speichern und fortfahren".
SCHRITT 8 – Option B
Wenn die vorgeschlagene Übersetzung korrekt ist, (Stellen Sie sicher, dass Schritt 6 beachtet wird!), dann klick "Akzeptieren„! Der Vorschlag wird gespeichert und Sie gelangen zur nächsten zu übersetzenden Zeichenfolge.
Vielen Dank für Ihre Beiträge!
STEP 9
Weitere Übersetzungsanweisungen und Videos finden Sie hier: https://disciple.tools/user-docs/translations/