Se você precisar traduzir a ferramenta Sign Up, consulte: https://pray4movement.org/docs/translation
Observação: para que suas campanhas do Ramadã 24 horas por dia, 7 dias por semana sejam totalmente traduzidas, há 2 partes. Primeiro o plugin Campanhas de Oração (as ferramentas que fazem tudo funcionar) e segundo o Conteúdo do Ramadã.
Os passos
PASSO 1
Crie uma conta em: https://translate.disciple.tools/accounts/register/
See https://disciple.tools/user-docs/translations/ para obter instruções detalhadas de registro.
PASSO 2
No topo da página, clique em "Iniciar sessão" e faça login com o nome de usuário ou e-mail e senha que você criou anteriormente.
PASSO 3
Ir para: https://translate.disciple.tools/projects/pray4movement/ramadan-2024/
PASSO 4
Depois de fazer login, role para baixo até o idioma que você ajudará a traduzir e clique nele. Por exemplo, você pode ir para: “Espanhol (es_Es)”
PASSO 5
Na seção “Status da tradução”, clique no botão "Traduzir"
PASSO 6
Na tradução:
Por favor, não traduza esses tipos de termos, deixe-os como estão em inglês:
- [no local]
- [de localização]
- [localização]
- [pessoas_grupo]
Exemplo de tradução francesa:
Laisse les personnes [da localização] saissir la Bonne Nouvelle.
PASSO 7
Para uma tradução mais rápida, clique em “Sugestões Automáticas” e confira se a tradução sugerida está correta.
PASSO 8 – Opção A
Se a tradução sugerida não estiver correta
- 1. Clique em “Clone para tradução”. Isso copia a sugestão para a caixa de tradução
- 2. faça as correções apropriadas. Certifique-se de que a etapa 6 seja respeitada!
- 3. certifique-se de que a edição necessária não esteja “marcada”
- 4. clique em “Salve e continue".
PASSO 8 – Opção B
Se a tradução sugerida estiver correta, (certifique-se de que a etapa 6 seja respeitada!), então clique "ACEITAR“! A sugestão será salva e você será levado para a próxima string a ser traduzida.
Obrigado por suas contribuições!
PASSO 9
Veja mais instruções de tradução e vídeos aqui: https://disciple.tools/user-docs/translations/